Expertise and authoritativeness of a site increases its quality. Be sure that content on your site is created or edited by people with expertise in the topic. For example, providing expert or experienced sources can help users understand articles’ expertise. Representing well-established consensus in pages on scientific topics is a good practice if such consensus exists.
I think the anchor text links in internal navigation is still valuable – but keep it natural. Google needs links to find and help categorise your pages. Don’t underestimate the value of a clever internal link keyword-rich architecture and be sure to understand for instance how many words Google counts in a link, but don’t overdo it. Too many links on a page could be seen as a poor user experience. Avoid lots of hidden links in your template navigation.
QUOTE: “Cleaning up these kinds of link issue can take considerable time to be reflected by our algorithms (we don’t have a specific time in mind, but the mentioned 6-12 months is probably on the safe side). In general, you won’t see a jump up in rankings afterwards because our algorithms attempt to ignore the links already, but it makes it easier for us to trust the site later on.” John Mueller, Google, 2018

The audit is for all pages and not only one. What happens in the majority of the cases is that pages / posts have similarities so you can group them together. For example the pages of a website may be ok but the blog post pages may be missing titles. It’s a lot of work especially for a 500 pages website but you can start from the most important pages first and work your way to the rest