You don’t want to “keyword stuff” and cram your core keyword and every possible variation of it into your alt attribute. In fact, if it doesn’t fit naturally into the description, don’t include your target keyword here at all. Just be sure not to skip the alt attribute, and try to give a thorough, accurate description of the image (imagine you’re describing it to someone who can’t see it – that’s what it’s there for!).
Brian, I’m going through Step 3, which is referring to the one version of the website. I found a very good free tool (https://varvy.com/tools/redirects/) to recommend. It checks on the redirect and gives you a visual number of hops. More hops mean more delay. For example, if I use your manual method to check on https://uprenew.com, all looks good. However, if I use the tool and check, I realize there is an unnecessary 1 hop/delay, whereby I can fix it. Hope this helps. : )
However, that’s totally impractical for established sites with hundreds of pages, so you’ll need a tool to do it for you. For example, with SEMRush, you can type your domain into the search box, wait for the report to run, and see the top organic keywords you are ranking for. Or, use their keyword position tracking tool to track the exact keywords you’re trying to rank for.